Technischer Vertriebsmitarbeiter (m/w/d) im Außendienst – West (Vollzeit | Waldeck)

Wir suchen Dich als Technischen Vertriebsmitarbeiter (m/w/d) im Außendienst im Gebiet

Nordrhein-Westfalen, Hessen, Rheinland-Pfalz und Saarland

Wer wir sind?

Wir sind die Peikko Deutschland GmbH, ein Teil der finnischen Peikko-Familie, die nordische Werte hochhält: Flache Hierarchien, Offenheit für neue Ideen und gemeinsames Arbeiten sind bei uns fest verankert. Unser Team besteht aus kreativen, ehrgeizigen und engagierten Köpfen. Unsere Leidenschaft gilt innovativen, zukunftsfähigen und qualitativ hochwertigen Produkten, die wir gemeinsam erfolgreich auf dem Markt positionieren wollen.

Für uns ist nicht nur wichtig, was wir tun, sondern auch wie wir es tun. Wir legen großen Wert auf Nachhaltigkeit, nicht nur in Bezug auf die Umwelt, sondern auch auf soziale und unternehmerische Aspekte.

Bei uns kannst Du wirklich etwas bewirken und zum Erfolg beitragen. Vielfalt, Flexibilität und Effizienz sind uns wichtig, und wir bieten unseren Mitarbeitern internationale Karrieremöglichkeiten. Hier erfährst Du mehr: www.peikko.de

Dein Aufgabengebiet

Unser Arbeitsalltag bietet ein breites Aufgabenspektrum! Du jonglierst zwischen Kundenbetreuung und Projektleitung, spielst eine Hauptrolle bei der Gewinnung neuer Kunden und sorgst für den reibungslosen Ablauf unserer gemeinsamen Projekte. Du bist hauptverantwortlich und leitest die Geschicke, wenn es um Dein Vertriebsgebiet und die Anliegen unserer Kunden geht. Im Hintergrund steht Dir ein Team voller Allrounder:innen aus dem Backoffice mit kaufmännischem und technischem Fachwissen zur Seite. Deine Aufgaben sind ein cooler Mix aus Remote-Office-Action und persönlichen Meetings direkt beim Kunden:

 

Deine Aufgaben

  • Du begleitest unsere Kunden technisch und kaufmännisch bei spannenden Hochbauprojekten und bist für sie ein verlässlicher Ansprechpartner im Projektverlauf.
  • Du erkennst neue Projektchancen, gehst aktiv auf Kunden zu und baust langfristige Beziehungen zu Planern, Bauunternehmen, Fertigteilwerken und weiteren Projektbeteiligten auf.
  • Gemeinsam mit unseren Kollegen entwickelst Du passende Lösungen für anspruchsvolle Bauvorhaben und zeigst unseren Kunden, wie unsere Produkte sinnvoll und effizient eingesetzt werden können.
  • Du führst Verkaufs- und Projektgespräche, begleitest Angebote bis zur Vergabe und bringst interessante Projekte erfolgreich auf den Weg.
  • Du präsentierst unsere Lösungen bei Kundenterminen, Veranstaltungen, Symposien oder Fachverbänden.
  • Du knüpfst neue Kontakte, repräsentierst das Unternehmen Peikko und stärkst unser Netzwerk im Markt.

 

Dein Profil

  • Du hast einen Hintergrund als Bauingenieur oder Bautechniker (m/w/d) und bringst idealerweise bereits Erfahrung im technischen Vertriebsaußendienst mit.
  • Du begeisterst Dich für anspruchsvolle Hochbauprojekte und findest moderne Lösungen im Fertigteil-, Verbund- und Hybridbau spannend.
  • Du arbeitest gerne eigenständig, denkst lösungsorientiert und bringst eigene Ideen ein, wenn es darum geht, Projekte erfolgreich zu entwickeln.
  • Du bist gerne unterwegs, suchst den persönlichen Austausch mit Kunden und behältst auch bei mehreren Terminen und Reisen den Überblick.
  • Du organisierst Dich strukturiert und zuverlässig, auch wenn dein Arbeitsalltag abwechslungsreich ist und nicht immer am Schreibtisch stattfindet.
  • Du kommunizierst sicher auf Deutsch und bringst idealerweise gute Englischkenntnisse mit, um Dich auch im internationalen Umfeld wohlzufühlen.

 

Unser Angebot

Natürlich erhältst Du einen strukturierten Einarbeitungsplan und intensive Produktschulungen, damit Du bestens für die spannenden Aufgaben vorbereitet bist. Bei uns erlebst Du eine herzliche Aufnahme und die Möglichkeit, Dich in einem globalen Unternehmen zu entfalten. Langfristige Perspektiven und regelmäßige Fortbildungen unterstützen Deine Entwicklung. Für Deine Reisetätigkeiten nutzt Du einen Firmenwagen oder fährst bequem per Bahn. Und selbstverständlich bekommst Du von uns alles, was Du für Deine Büroarbeit benötigst.

Du bist interessiert? 

Das ist Dein Job? Dann bewirb Dich direkt über unser Bewerbungsformular, hier auf der Plattform!

Wir freuen uns auf Deine Bewerbungsunterlagen!

Für Fragen steht Dir Marvin Vollbracht telefonisch unter 0173 5413629 gerne zur Verfügung.

Firmenkontakt und Herausgeber des Stellenangebots:

Peikko Deutschland GmbH
Brinker Weg 15
34513 Waldeck
Telefon: +49 5634 9947-0
https://www.peikko.de

Für das oben stehende Stellenangebot ist allein der jeweils angegebene Herausgeber
(siehe Firmenkontakt oben) verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber des Stellenagebotstextes,
sowie der angehängten Bild-, Ton-, Video-, Medien- und Informationsmaterialien. Die United News Network GmbH
übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit des dargestellten Stellenangebots. Auch bei
Übertragungsfehlern oder anderen Störungen haftet sie nur im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
Die Nutzung von hier archivierten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung
ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem
angegebenen Herausgeber. Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen
dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die United News Network GmbH gestattet

Sales Manager (m/w/d) (Vollzeit | Villingen-Schwenningen)

Die Jauch Quartz GmbH ist eines der weltweit führenden Unternehmen für frequenzgebende Bauteile und Batterie-Technologie. Zur Verstärkung unseres Sales-Teams suchen wir Dich für unsere Unternehmenszentrale in Villingen-Schwenningen als SALES MANAGER (M/W/D)

DEIN AUFGABENGEBIET:
– Als kompetenter und verlässlicher Ansprechpartner betreust Du unsere Neu- und Bestandskunden in Deinem Verkaufsgebiet
– Du verantwortest eigenständig Deine Projekte von der Erstberatung bis zum Vertragsabschluss mit eigener Um satzverantwortung
– Regelmäßiges Reporting mit Umsatz- und Ergebnisanalyse.
– Account Management einschließlich des Aufbaus und der Pflege einer vertrauensvollen und langfristigen Partnerschaft zu unseren Kunden

DEIN PROFIL:
– Erfolgreich abgeschlossenes Studium im Bereich Wirtschaftswissenschaften, Produktmanagement, Wirtschaftsingenieurwesen oder vergleichbare Ausbildung
– Einschlägige Berufserfahrung im Bereich Sales, Account Management, Projektmanagement oder in einem äquivalenten Bereich
– Vertriebsprofi aus der Elektronikbranche mit Erfahrung in der Betreuung von Großkunden und Kenntnisse in der Automotiv-Betreuung wären von Vorteil
– Ausgezeichnete Kommunikations- und Verhandlungsfähigkeit
– Einsatz- und Reisebereitschaft
– Teamfähigkeit und Aufgeschlossenheit

UNSER ANGEBOT:
– Eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einer topmodernen Arbeitsumgebung und einem kooperativen Umfeld
– Ein dynamisches Arbeitsumfeld mit Raum für persönliche und berufliche Entwicklung
– Möglichkeit des mobilen Arbeitens
– Ein umfassendes Onboarding, damit Du dich schnell bei uns zurechtfindest
– Individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten und betriebliche Altersvorsorge
– Ein betriebliches Gesundheitsmanagement inkl. Sportkooperationen mit Hansefit und Jobrad
– Eine moderne Unternehmenskultur mit wertschätzendem Führungsstil, Teamgefühl, gemeinsamen Aktivitäten, Veranstaltungen und transparenter Kommunikation
– Mitwirkung bei der abteilungsübergreifenden Weiterentwicklung des Unternehmens

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung inklusive Angaben zu Deiner Gehaltsvorstellung und Deinem nächstmöglichen Eintrittstermin! Bitte sende die Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: personal@jauch.com
Selbstverständlich steht Jana Klein gerne für Vorabinformationen zur Verfügung: 07720-945139

Firmenkontakt und Herausgeber des Stellenangebots:

Jauch Quartz GmbH
In der Lache 24
78056 Villingen-Schwenningen
Telefon: +49 (7720) 945-0
http://www.jauch.com

Für das oben stehende Stellenangebot ist allein der jeweils angegebene Herausgeber
(siehe Firmenkontakt oben) verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber des Stellenagebotstextes,
sowie der angehängten Bild-, Ton-, Video-, Medien- und Informationsmaterialien. Die United News Network GmbH
übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit des dargestellten Stellenangebots. Auch bei
Übertragungsfehlern oder anderen Störungen haftet sie nur im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
Die Nutzung von hier archivierten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung
ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem
angegebenen Herausgeber. Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen
dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die United News Network GmbH gestattet

Vertriebsinnendienst (m/w/d) (Vollzeit | Villingen-Schwenningen)

Die Jauch Quartz GmbH ist eines der weltweit führenden Unternehmen für frequenzgebende Bauteile und Batterie-Technologie. Zur Verstärkung unseres Sales-Teams suchen wir Dich für unsere Unternehmenszentrale in Villingen-Schwenningen als VERTRIEBSINNENDIENST (M/W/D)

DEIN AUFGABENGEBIET:
– Auftragserfassung und Auftragsbearbeitung sowie Klärung von Lieferterminen in enger Abstimmung mit dem Vertriebsteam
– Pflege von digitalen Prozessen mit Geschäftspartnern
– Abwicklung administrativer Aufgaben und Stammdatenpflege
– Enge Zusammenarbeit mit dem Account Management

DEIN PROFIL:
– Erfolgreich abgeschlossene kaufmännische Ausbildung als Industriekaufmann (m/w/d) oder Groß- und Aussenhandelskaufmann (m/w/d) oder eine vergleichbare Ausbildung
– Berufserfahrung im Bereich Sales
– Ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeit
– Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift
– Strukturierte, eigenständige und gewissenhafte Arbeits weise
– Teamfähigkeit und Aufgeschlossenheit
– Gute MS-Office Kenntnisse

UNSER ANGEBOT:
– Eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einer topmodernen Arbeitsumgebung und einem kooperativen Umfeld
– Ein dynamisches Arbeitsumfeld mit Raum für persönliche und berufliche Entwicklung
– Möglichkeit des mobilen Arbeitens
– Ein umfassendes Onboarding, damit Du dich schnell bei uns zurechtfindest
– Individuelle Weiterbildungsmöglichkeiten und betriebliche Altersvorsorge
– Ein betriebliches Gesundheitsmanagement inkl. Sportkooperationen mit Hansefit und Jobrad
– Eine moderne Unternehmenskultur mit wertschätzendem Führungsstil, Teamgefühl, gemeinsamen Aktivitäten, Veranstaltungen und transparenter Kommunikation
– Mitwirkung bei der abteilungsübergreifenden Weiterentwicklung des Unternehmens

Interessiert? Dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung inklusive Angaben zu Deiner Gehaltsvorstellung und Deinem nächstmöglichen Eintrittstermin! Bitte sende die Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: personal@jauch.com
Selbstverständlich steht Jana Klein gerne für Vorabinformationen zur Verfügung: 07720-945139

Firmenkontakt und Herausgeber des Stellenangebots:

Jauch Quartz GmbH
In der Lache 24
78056 Villingen-Schwenningen
Telefon: +49 (7720) 945-0
http://www.jauch.com

Für das oben stehende Stellenangebot ist allein der jeweils angegebene Herausgeber
(siehe Firmenkontakt oben) verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber des Stellenagebotstextes,
sowie der angehängten Bild-, Ton-, Video-, Medien- und Informationsmaterialien. Die United News Network GmbH
übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit des dargestellten Stellenangebots. Auch bei
Übertragungsfehlern oder anderen Störungen haftet sie nur im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
Die Nutzung von hier archivierten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung
ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem
angegebenen Herausgeber. Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen
dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die United News Network GmbH gestattet

Sales Manager (m/w/d) – Energy Software – B2B Neukundenakquise (Vollzeit | Berlin / Telearbeit)

Sales Manager (m/w/d) – Energy Software – B2B Neukundenakquise (Vollzeit | Berlin / Telearbeit)

Zum nächstenmöglichen Zeitpunkt suchen wir einen Sales Manager (m/w/d) – Energy Software – B2B Neukundenakquise

Die Gesellschaft zur Förderung angewandter Informatik e. V. (GFaI) ist eine industrienahe Forschungseinrichtung mit über 30 Jahren Erfahrung in der angewandten Informatik. Wir entwickeln praxisorientierte IT-Lösungen für Unternehmen und Institutionen, insbesondere in den Bereichen optische Mess- und Prüftechnik, Schall und Schwingungen, 3D-Datenverarbeitung, Robotik, Energie- und Umwelttechnik, Netzwerkinfrastruktur sowie wissensbasierte Dialogsysteme.

Neben der Forschung engagiert sich die GFaI in der Ausbildung und Qualifizierung von Fachkräften. In Zusammenarbeit mit Hochschulen fördern wir den Wissenstransfer und begleiten Studierende sowie Nachwuchstalente auf ihrem Weg in die Praxis.

Zusammen mit ihren Tochterunternehmen gfai tech GmbH und Adalogic GmbH unterstützt die GFaI den Transfer von Innovationen in den Mittelstand Deutschlands und setzt Impulse für digitale und nachhaltige Entwicklungen.

Fachbereich

Im Bereich Modellierung und Optimierung von Energiesystemen (MOE) entwickeln wir seit mehr als zwei Jahrzehnten TOP-Energy® – ein etabliertes Standardwerkzeug für die Energiesystemanalyse und -optimierung. Wir sind ein interdisziplinäres Team und arbeiten mit Ingenieurbüros, Industrieunternehmen, Kraftwerksbetreibern und Energieberatern zusammen.

Können Sie komplexe Sachverhalte gut kommunizieren? Haben Sie Spaß am Austausch mit Experten aus der Energie- und Nachhaltigkeitsbranche?

Zur Verstärkung unseres Vertriebsteams beim Ausbau unseres nationalen und internationalen Kunden- und Partnernetzwerks suchen wir Sie!

 
Ihre Aufgaben

Neukundengewinnung: Sie sind zuständig für die aktive Kundenakquise und Lead-Generierung im B2B-Bereich (national und international).
Software-Präsentation: Sie führen Onlinepräsentationen durch und erklären die Vorteile von TOP-Energy® bei potentiellen Kunden.
Beziehungsaufbau & Networking: Sie knüpfen Kontakte zu Akteuren der Energiewirtschaft und bauen langfristige Partnerschaften auf.
Messen & Events: Sie repräsentieren die GFaI und TOP-Energy® auf Fachmessen und Branchenveranstaltungen.
Vertriebsentwicklung: Sie gestalten unsere Vertriebsprozesse aktiv von der Erstansprache bis zum Vertragsabschluss mit.


Ihr Profil

Vertriebserfahrung: Nachweisbare Erfolge im technischen B2B-Vertrieb, idealerweise im Bereich Software, Energie- oder Umwelttechnik.
Technisches Verständnis: Begeisterung für komplexe Zusammenhänge und Motivation, das Energiesystem der Zukunft mitzugestalten.
Kommunikationsstärke: Verhandlungssichere Deutsch- und Englischkenntnisse sowie Freude am Austausch mit Experten aus der Branche.

Unser Angebot an Sie

Sympathisches, motiviertes und hilfsbereites Team mit freundschaftlicher Arbeitsatmosphäre
Modernes und soziales Arbeitsumfeld
30 Tage Jahresurlaub bei einer 5-Tage-Woche
Flexible Arbeitszeiten und Gleitzeit (bis zu 50 % mobiles Arbeiten möglich)
Attraktive Zusatzleistungen wie Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Gesundheitsmanagement, JobRad-Leasing
Die Möglichkeit zur Teilnahme an unseren Sport- und Mitarbeiterevents

Übermitteln Sie uns Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen – bestehend aus Anschreiben und Lebenslauf über unser Bewerbungsportal https://www.gfai.de/karriere/stellenangebote
Gern helfen wir auch bei Fragen weiter.

Firmenkontakt und Herausgeber des Stellenangebots:

Gesellschaft zur Förderung angewandter Informatik e.V (GFaI)
Volmerstr. 3
12489 Berlin
Telefon: +49 (30) 814563-300
Telefax: +49 (30) 814563-302
https://www.gfai.de/

Für das oben stehende Stellenangebot ist allein der jeweils angegebene Herausgeber
(siehe Firmenkontakt oben) verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber des Stellenagebotstextes,
sowie der angehängten Bild-, Ton-, Video-, Medien- und Informationsmaterialien. Die United News Network GmbH
übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit des dargestellten Stellenangebots. Auch bei
Übertragungsfehlern oder anderen Störungen haftet sie nur im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
Die Nutzung von hier archivierten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung
ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem
angegebenen Herausgeber. Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen
dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die United News Network GmbH gestattet

Vertriebsbeauftragter (m/w/d) (Vollzeit | Frankfurt am Main)

Ihre Herausforderungen als Vertriebsbeauftragter:

  • Ein attraktives Portfolio, ausgezeichnete Produktqualität und ein Verkaufsgebiet mit großem Potenzial – bei der ISGUS Unternehmensgruppe haben Sie alles, was Sie für Ihren erfolgreichen Vertrieb brauchen.
  • Sie fungieren als Vertriebsbeauftragter mit hoher Eigenverantwortung als Kundenberater im Außendienst rund um das Thema Soft- und Hardware-Lösungen.
  • Als Vertriebler werden Sie mit dem Hauptthema der Neukundengewinnung und -betreuung betraut, Sie repräsentieren uns auf Messen und halten Produktpräsentationen direkt vor Ort bei potentiellen Kunden.
  • Ihre vertriebliche Verantwortung ist weit gefächert: Sie erstellen Produktpräsentationen, kümmern sich um die Pflichtenhefte, erarbeiten Systemkonfigurationen und wirken bei Sonderprojekten mit. Ganz klar: Den Markt und unseren Mitbewerb haben Sie bei allen Ihren Verkaufs-Aktivitäten im Blick dank solider Beobachtung und Analyse.

Ihre Stärken als Außendienstmitarbeiter:

  • Kenntnisse und Erfahrung im Vertrieb und im technischen Außendienst. Als Berufseinsteiger überzeugen Sie uns von Ihren Stärken und bringen sich mit Ihren Ideen in unser Unternehmen ein. Begeisterung für ein technisch hochwertiges Portfolio und kundenorientierte Lösungen.
  • Gepflegtes Erscheinungsbild, ausgezeichnete kommunikative Fähigkeiten, strukturiere Arbeitsweise und Verhandlungsgeschick.
  • Als Vertriebler verfügen Sie über fundierte Kenntnisse im Vertrieb anspruchsvoller Softwareprodukte und zeigen Ihren Kunden gerne die Einsatzmöglichkeiten technologisch modernster Softwarelösungen auf.
  • Sie identifizieren sich mit den Kundenwünschen, verkäuferisches Können und der Wille zum Erfolg zeichnen Sie aus.

Was erwartet Sie in der neuen Position?

  • Vertriebsbeauftragte arbeiten bei der ISGUS GmbH innerhalb flexibler Arbeitszeiten und Homeoffice-Tagen.
  • Als Vertriebler finden Sie sich bei ISGUS in einem kreativen Arbeitsumfeld ein, erhalten Training on the Job und anspruchsvolle Aufgaben.
  • Sie erhalten bei uns hervorragende Möglichkeiten zur individuellen Entwicklung und beruflichen Weiterqualifizierung.
  • Sie erwarten gute Verdienstmöglichkeiten, ein eigenes Firmenfahrzeug auch für private Nutzung, eine betriebliche Altersvorsorge und ein professionelles Gesundheitsmanagement in einem zukunftsorientierten Unternehmen.

Das traditionsreiche Familienunternehmen wird in der 5. Generation von Stefan Beetz geführt. Motivierte, kommunikative und engagierte Kollegen beraten und verkaufen unsere Lösungen in den ISGUS Vertriebszentren. Dazu bauen sie Partnerbeziehungen und Netzwerke auf und repräsentieren ISGUS auf regionalen und überregionalen Messen, Infotagen und Wirtschaftsforen. Jeder ist sich der Verantwortung für seinen Bereich bewusst und alle zusammen sind wir die Basis für kontinuierliche Weiterentwicklung, Erfolg und gesundes Wachstum!

Wenn Sie an die­ser Po­si­ti­on in­ter­es­siert sind, dann freuen wir uns über Ihre aus­sa­ge­kräf­ti­gen Be­wer­bungs­un­ter­la­gen unter An­ga­be Ihrer Ge­halts­vor­stel­lung und des mög­li­chen Ein­tritts­ter­mins.

Firmenkontakt und Herausgeber des Stellenangebots:

ISGUS GmbH
Oberdorfstr. 18-22
78054 Villingen-Schwenningen
Telefon: +49 (7720) 393-0
http://www.isgus.de

Für das oben stehende Stellenangebot ist allein der jeweils angegebene Herausgeber
(siehe Firmenkontakt oben) verantwortlich. Dieser ist in der Regel auch Urheber des Stellenagebotstextes,
sowie der angehängten Bild-, Ton-, Video-, Medien- und Informationsmaterialien. Die United News Network GmbH
übernimmt keine Haftung für die Korrektheit oder Vollständigkeit des dargestellten Stellenangebots. Auch bei
Übertragungsfehlern oder anderen Störungen haftet sie nur im Fall von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit.
Die Nutzung von hier archivierten Informationen zur Eigeninformation und redaktionellen Weiterverarbeitung
ist in der Regel kostenfrei. Bitte klären Sie vor einer Weiterverwendung urheberrechtliche Fragen mit dem
angegebenen Herausgeber. Eine systematische Speicherung dieser Daten sowie die Verwendung auch von Teilen
dieses Datenbankwerks sind nur mit schriftlicher Genehmigung durch die United News Network GmbH gestattet